Руанський собор

Будь-яка подорож по Руану, як правило, починається з огляду Руанского собору. Готичний красень, над зведенням якого трудилися цілих 7 століть, вважається візитною карткою міста і точкою відліку для будь-якого мандрівника. Вигляд собору неодноразово змінювався, і це можуть підтвердити навіть наші сучасники, котрі переїхали на постійне місце проживання до Франції. Сьогодні собор прикрашає старовинна вежа Сен-Ромен XII століття, деякі сучасні декоративні елементи, які ідеально вписуються в образ собору, а також височенний готичний шпиль (цілих 152 метра!), завдяки якому собор аж до 80-х років XIX століття вважався найвищою будівлею на планеті.

Астрономічний годинник

Насолодившись прохолодою храму, виходимо на вулицю і прямуємо до наступної пам’ятки Руана – Астрономічного годинника. Вже більше семи століть вони прикрашають арку в самому серці Руана. Залізний годинниковий механізм, створений в 1389 році, – один з найстаріших у Франції, більш того, він в два рази більше годинникового механізму Уельського собору в Англії.

Побачити цей механізм зсередини мандрівники можуть своїми очима. Цікаво, що спочатку годинник був без циферблата – за 24 години стрілка просто здійснювала повний оберт.

У 1529 році годинник прикрасив декоративний фасад: цікаво розглянути панель, виконану в дусі епохи Відродження, на якій зображено сонце на яскраво-синьому тлі. Сьогодні годинник став свого роду візитною карткою міста.

Башта Жанни д’Арк

Продовжуємо подорож по Руану і прямуємо до башти Жанни д’Арк. Це ще одна визначна пам’ятка в самому серці старовинного Руана. Тільки ця невелика башточка висотою всього 35 метрів залишилася від колись величного Руанского замку. А ще це рідкісний зразок круглого донжона – головної вежі феодального замку.

Замок збудував король Філіп II в далекому XIII столітті. Сталося це, коли той силою відбив Руан у англійців. В цілому у замку налічувалося 10 веж, майже всі вони були зруйновані під час кровопролитних воєн.

Доля замку досить непроста: у ньому розташовувалися і апартаменти французького короля Карла V, і резиденція англійської монарха Генріха V. Тут засідала Фінансова палата Нормандії, після чого замок почав поступово занепадати, поки його не розібрали у 1590 році. На щастя, силами архітектора Віолле-ле-Дюка в XIX столітті вежу Жанни д’Арк відновили. Всупереч розхожій думці, Орлеанська Діва не нудилися тут в ув’язненні – у вежі лише проходило засідання суду по її справі. А сьогодні в цій історичній будові тулиться невеликий музей, присвячений Руанскому замку.

Палац юстиції

Звернемося до готики і помилуємося Палацом юстиції – колишнім будинком парламенту Нормандії, однією з найпрекрасніших готичних будівель Руана. Палац височить на Іудейській вулиці. Його західне крило звели в 1499 році спеціально для Шахової палати, яка стала згодом Парламентом. Нову будівлю почали будувати в 1508 році. Нова частина палацу була розкішно оздоблена, а широкі вікна й численні шпилі надали їй вигляду казкового замку. Є в палаці і Східний корпус, ця частина була побудована в XIX столітті. Стіни Східного корпусу зберігають сліди бомбардування 1944 року.

З Палацом юстиції пов’язана красива історія. Коли в 1976 році його реставрували, у внутрішньому дворі виявили залишки романської кам’яної споруди. Виявилося, що в давнину, в XII столітті, тут розташовувалася ієшива – єврейський навчальний заклад. Ця знахідка сьогодні вважається найстарішим іудейським монументом, який виявили на території Франції. Загляньте під сходи в східній частині внутрішнього дворика – і ви зможете побачити цей пам’ятник історії на власні очі.

Площа Старого міста

Кожен мандрівник, блукаючи по Руану, рано чи пізно потрапить на площу Старого міста. Саме тут 30 травня 1431 року Орлеанську діву спалили на багатті. Сьогодні в центрі площі красується сучасний футуристичний собор Святої Жанни д’Арк. А у вихідні гуде ринок, де можна знайти все, що душа забажає: свіжі овочі і фрукти, легендарні сири і рідкісний антикваріат.

Музеї і церкви Руана

На окрему згадку заслуговують музеї Руана. Обов’язково відвідайте Художній музей Руана, помилуйтеся керамікою найтоншої роботи в Музеї кераміки, познайомтеся з ковальською справою в музеї залізних виробів Сек-де-Турнель, а також загляньте в затишний музей Жанни д’Арк. Всі музеї знаходяться в центрі міста, дістатися до них зовсім нескладно.

Можна відправитися на тематичну екскурсію по церквах Руана. Під час прогулянки ви з головою поринете в чарівну атмосферу готики і старовини. Пам’ятник національної спадщини – величний Руанський собор, сучасна церква Жанни д’Арк з «вогненним» дахом, церква Сан-Маклу – чудовий зразок полум’яної французької готики, монастирська церква Сен-Уен – в цілому по всьому Руану розкидано 50 церков, і кожна з них – архітектурне диво.

Якщо ж ви зберетеся за межі Руана, неодмінно прямуйте в абатство Сен-Жорж-де-Бошервіль, що в 12 км від міста. У минулому абатство – один з найпрестижніших бенедиктинських монастирів Нормандії. Прогулянка по абатству припаде до душі любителям тиші і самоти, а також паркового дизайну і романської архітектури. Зверніть увагу на будівлю капітулу – колегії духівників, яка була зведена в XII столітті. Його прикрашають красиві арки, на капітелях можна розгледіти сцени зі Старого Завіту.

Отже, де б ви не знаходилися – в старовинному серці Руана, на його околицях або зовсім за межею міста – йому все одно є, чим вас здивувати. Для цього достатньо просто не забувати дивитися по сторонах і від щирого серця любити це чудове місто …

Як в будь-якому іншому великому місті, ціни на проживання в Руані залежать від розташування готелю. Працює звичайне правило: чим ближче до історичного центру, тим дорожче. Не забувайте, що в Руані є метро і відмінно розвинена автобусна мережа, тому оселитися далеко від центру не так вже й страшно: до пам’яток в центрі міста ви зможете досить швидко дістатися навіть з далеких районів.

Загалом в місті відкрито близько 100 готелів. Мінімальна вартість доби проживання – від 2 500 рублів, максимальну ціну назвати важче, але в деяких готелях, як, наприклад, в Spa-hotel de Bourgtheroulde, з вас попросять 12 000 рублів за ніч.

Готелі Руана

У Руані представлені готелі всіх категорій: від 1 * до 5 *. У готелях категорії 1 * харчування гостям не пропонують, але і коштують вони досить дешево – приблизно 2 500 на добу. Як приклад можна привести готель P’tit Dej-Hotel Rouen Sud-Oissel. Незважаючи на мінімум додаткових послуг, у всіх, навіть найпростіших готелях Руана, є безкоштовний Wi-Fi.

Інші міні-готелі Руана категорії 1 * – Lemon Hotel Rouen Est, D-House Rouen, Hotel des Arcades.

Більшість готелів Руана – категорії 3 * -4 *. Такі готелі, як правило, знаходяться в самому серці міста і пропонують додаткові послуги: сауну, турецьку лазню «хамам», харчування. Якщо ви не бажаєте витрачати час на дорогу до центру міста і його головних визначних пам’яток, має сенс розщедритися і зняти апартаменти саме тут.

Наприклад, готель Ibis Rouen Champ de Mars 4 * знаходиться всього в 15 хвилинах ходьби від Руанского собору. На гостей чекають стильні сучасні номери, оформлені в дусі мінімалізму, сауна, цілодобова стійка реєстрації. Все це задоволення обійдеться мандрівникам приблизно в 4 200 рублів на добу.

Якщо Вам не байдуже, як виглядає готель зовні, сміливо заселяйтеся в готель Ermitage Bouguet 3 *, розташований в старовинному особняку XIX століття. Всього 5 хвилин ходьби від залізничного вокзалу і 10 хвилин пішки до центру – кращого і не побажаєш! За добу в цьому готелі доведеться заплатити приблизно 7 000 рублів.

Незвичайно затишне місце в Руані – готель De La Cathedrale, що всього в 50 метрах від головного собору міста. Родзинка готелю – чарівний внутрішній дворик, де за традицією гостей пригощають пообіднім чаєм. Уявіть, як приємно після довгої прогулянки по місту смачно перекусити і, затишно розташувавшись в тіні дерев, потягувати ароматний чай і базікати з іншими мандрівниками про все на світі!.. Доба в цьому «раю» в самому центрі Руана коштує від 7 000 рублів.

Одним з найоригінальніших готелів Руана, мабуть, можна назвати готель Best Western Littéraire Gustave Flaubert 4 *, який притягує любителів літератури з усього світу. Готель присвячений знаменитому письменникові Гюставу Флоберу. Літературна тематика простежується в оформленні кожного номера. Подарувати собі подорож в світ книги можна за 6 300 рублів на добу.

А тепер кілька слів про кращі готелі Руана. Їх декілька. Почнемо з готелю Spa-Hotel De Bourgtheroulde 5 *. Це люксовий готель-замок, який приваблює закоханих і молодят. Тут можна розташуватися в розкішних, по-королівськи оформлених номерах – і «всього лише» за 12 000 рублів на добу. Відмінні умови для занять спортом, шикарний wellness-комплекс і ресторан з вишуканими стравами і напоями – погодьтеся, заради такого задоволення можна не шкодувати грошей!

Сучасний міський готель 4 * – Mercure Rouen Centre Cathedrale – також можна віднести до кращих готелів Руана. Чудове розташування поблизу головних міських визначних пам’яток – Кафедрального собору, Музею кераміки, а також чудовий вид з вікон, відмінний сервіс та першокласний ресторан: за оцінками туристів, готелю можна дати 8 балів з 10. Доба в готелі обходиться гостям приблизно в 7 500 рублів.

Кращий сімейний готель Руана – Novotel Suites Rouen Normandie 4 *. Приваблюють інтер’єри номерів цього готелю – тут дійсно відчуваєш себе, як вдома! Тепла затишна обстановка, високошвидкісний безкоштовний Інтернет, сніданки, які заряджають енергією на цілий день, і все це – за 6 500 рублів на добу.

Апартаменти Руана

Тим, хто вважає за краще відпочивати в домашній обстановці і не бажає переплачувати за житло, рекомендуємо орендувати апартаменти або зняти квартиру в Руані. Безперечно, це допоможе заощадити пристойну суму, але про харчування доведеться піклуватися самим.

До найекономічніших апартаментів Руана відноситься Appartement Rouen hypercentre. Всього за 1 100 рублів на добу вас розмістять в затишній кімнаті, розрахованій на двох гостей, з телевізором та Інтернетом. В апартаментах є кухня, надаються засоби для туалету. Раді в готелі і мандрівникам з тваринами. Єдине «але»: за збереження майна беруть пристойну заставу 45 500 рублів.

За 3 700 рублів на добу можна поселитися в апартаментах в центрі Руана Appartement lumineux centre ville. Широке ліжко, сучасний інтер’єр, стильна кухня і застава всього 22 000 рублів – непоганий варіант для відпочинку.

Цікавий варіант для компанії мандрівників – апартаменти Appartement Duplex 70m2 hyper centre Rouen. Вас чекають 2 спальні, 2 просторі ліжка, Wi-Fi, зручна кухня. До оформлення кімнат власники підійшли творчо: на стіні красується величезна карта зоряного неба, а біля штучного каміна – гітара. Апартаменти розраховані на чотирьох гостей (на жаль, без домашніх улюбленців). Вартість задоволення – від 4 000 рублів на добу.

Де б ви не зупинилися – в розкішному готелі, затишному міні-готелі або невеликій квартирі, Руан завжди буде вам радий, тому що це одне з найбільш гостинних міст Франції. Приїжджайте в Руан – і будьте щасливі!

Пішохідна екскурсія «Руан – середньовічні врата в Нормандію»

Одягайте зручне взуття і запасайтеся силами – у вас попереду довга прогулянка по Руану. Ви дізнаєтеся багато цікавого про вікінгів і про подвиг Жанни д’Арк, почнете розбиратися в символіці готичних соборів, пройдетеся по улюблених місцях Клода Моне і Гюстава Флобера. У програмі – відвідування площі Старого ринку, вулиці Великого годинника, Палацу юстиції, Руанского собору, кварталу антикварів, абатства Сен-Уен і багато іншого. 2 години, 120 євро – і ви знаєте про Руані майже все!

«Квітучий берег»

Так називають нормандське узбережжя і невеликі, що потопають у зелені і квітах міста, розкидані уздовж моря. Якщо ви вже вдосталь насолодилися величною красою Руана, чому б не покататися по узбережжю і не побувати в інших, не менш цікавих містах Нормандії?

Перша зупинка за програмою екскурсії в Фекане. Гід проведе мандрівників до Палацу Бенедиктин – одне з найкрасивіших споруд в Нормандії. Після огляду цієї величної споруди передбачена дегустація лікеру, яким славляться ці місця.

Наступне місто на нашому шляху – Етрерта – припаде до душі любителям красивих пейзажів. Тут є скелі, що підступають до моря, вони буквально врізаються в його ніжно-блакитну плоть, звивисті стежки ведуть в невідомі далі, і так прекрасно бродити по ним і слухати місцеві легенди та перекази у виконанні екскурсовода …

Налаштувавшись на романтичний лад, мандрівники вирушають в Онфлер – місто, в якому черпали натхнення імпресіоністи. Тут здавна відпочивала богема і творча інтелігенція, і під час прогулянки по вулицях цього портового містечка мимоволі ловиш себе на думці: а раптом ген-ген, в кафе за столиком біля вікна сидить з келихом вина сам Клод Моне? ..

І ось, нарешті, Довіль – світський містечко, де упереміш зі звичайними туристами відпочивають кінозірки. Навіть кабінки для переодягання на пляжах міста названі іменами знаменитих акторів!

Подорож по прибережних містах Нормандії триває 6 годин і коштує близько 180 євро для 1-2 чоловік.

«Вечірній Руан»

Увечері Руан розкривається у всій красі. Завдяки майстерному освітленню він здається ще більш таємничим і прекрасним в цей час доби. А якщо прогулянка по Руану після заходу сонця ще й супроводжується розповіддю хорошого екскурсовода, у вас просто не залишається шансів не закохатися в це місто.

Екскурсія проходить по історичному центру міста. Під час прогулянки мандрівники занурюються в атмосферу Середньовіччя, походжають по Руану епохи Відродження, а потім переносяться в сучасність. Гід розповідає про те, що не прочитати в стандартному путівнику. Наприклад, чому вогняна саламандра, горностай і войовничий дикобраз стали улюбленцями королів Нормандії, чого боялися середньовічні чоловіки, з чого почалася традиція вдягати на весілля білусукню, а також як Гюстав Флобер подружився з російським письменником Іваном Тургенєвим.

Гостям міста ста дзвіниць покажуть місце, де загинула Жанна д’Арк, найстаріший французький ресторан, палату Шахової дошки, астрономічний годинник XIV століття. Мандрівники зможуть помилуватися кінної статуєю Наполеона Бонапарта, «привітаються» з Флобером і Моне і візьмуть участь в жартівливій грі на знання французької мови.
Вартість екскурсії – 36 євро.

«Таємниці Руанского собору»

За 89 євро можна дізнатися всю таємницю головного храму міста. Досвідчений екскурсовод навчить розшифровувати символіку готичного храму, розповість, як будувався собор, чому його, як і інші готичні церкви, прикрашають горгулі – ринви у вигляді гротескних персонажів. Ви помилуєтеся приголомшливими вітражами собору і навчитеся читати зашифровані в них біблійні сюжети, дізнаєтеся, з якої точки великий Моне писав свій знаменитий живописний цикл.

Екскурсоводь заглибиться в історію Нормандії і розповість про набіги вікінгів, про влаштування драккара – дерев’яного корабля, макет якого зберігається в соборі, і про руанского мореплавця, який подарував назву одному зі штатів США. Звучить інтригуюче…

«По дорозі сиру і сидру»

Ця автобусна екскурсія припаде до душі гурманам. У вас попереду шестигодинна прогулянка по навколишніх селах і містечках. Ви помилуєтеся колоритними будівлями в типово нормандському стилі, а також скуштуєте національні частування – різні сири, сидр і кальвадос, якими привітні місцеві жителі щедро діляться з гостями.

Збирайтеся з силами – вас чекають дегустації сирів камамбер, ліваро, які готують в Нормандії з часів Середньовіччя. У кожного з цих сирів – свій яскравий і неповторний смак. З’їдати все на місці необов’язково – фермери продають свої продукти в будь-якій кількості.

Ви побуваєте в симпатичних старовинних містечках – Вімутье, Ліваро, Камомбере, Камбремере, В Ліваро вас запросять в Село сиру, в Камомбере ви заглянете в присвячений йому музей. Чекають вас і зовсім крихітні села – Кревкер-ан-Ож, Пон-л’Евек. Ви познайомитеся з корінними нормандськими селянами, познайомитеся з їх побутом і, ймовірно, здивуєтеся і порадієте з того, яке спокійне і розмірене життя вони ведуть.

Завершиться «свято живота» візитом на ферму сеньйора Жака де Турнебу і дружним розпиванням сидру і кальвадосу.

Вартість подорожі – 240 євро.

… Знайомство з містом відбулося. Ви бачили Руан в променях сонця і при світлі зірок, об’їздили міські околиці і стали справжнім знавцем історії. Відтепер у вас є вірний і відданий «друг», з яким ніколи не буває нудно. І ім’я його – Руан …

Легенда перша. Як все починалося…

Виявляється, Руан заснували галли, і було в це в глибокій античності. Тоді місто називалося інакше – Ратумакос. Змінили галлів римляни, які переінакшили назву на свій лад – тепер місто стало Ротомагусом. Перекладається ця звучна назва досить невибагливо – «селище при дорозі».

Легенда друга. «Хибна» вежа

Одна з головних визначних пам’яток Руана, що притягає туристів, це Вежа Жанни д’Арк (або Тур-Жанн-д’Арк). У минулому це був донжон Руанского замку, зведеного за короля Філіпа II Августа (XIII століття). У страшний час релігійних воєн замок поступово руйнувався, поки остаточно не зник з лиця землі. А ось масивній вежі з вапняку вдалося вціліти.

Достеменно відомо, що 9 травня 1431 року в цій вежі вирішувалася доля Орлеанської діви. Тут їй погрожували страшними тортурами, тут же її засудили до страти. Але, всупереч розхожій думці, Жанна перебувала в ув’язненні не в цьому донжоне, а в башті Діви – Tour de la Pucelle. До наших днів «дожив» лише фундамент вежі, який можна побачити у дворі будинку №102 на сусідній вулиці.

Легенда третя. 13 демонів Руана

Моторошна історія пов’язана з Вільгельмом Завойовником – герцогом Нормандії з 1305 року, згодом – королем Англії. Саме він організував нормандське завоювання Англії, створив єдине Англійське королівство і побудував в Англії перші фортеці, в тому числі – відому вежу Тауер.

Вважається, що помічниками Вільгельма були 13 руанских демонів. Історія зберегла імена лише чотирьох з них – Асморода, Темгорофа, Амбракаіла і Колока. З ними, ясна річ, краще не жартувати, але Вільгельма вони чомусь полюбили і захищали безстрашного герцога.

Легенда четверта. Про горгулів

У Руані дивним чином поєднується гарне і потворне, темне і світле. У цьому є своя філософія: згадаймо відому китайську концепцію Інь і Янь або приказку «Немає лиха без добра».

Ось і горгулі – чудовиська, які здавна наводили жах не тільки на людей, але навіть на духів, прикрашають Руанський собор та інші готичні церкви, і без них уявити собі вигляд міста вже неможливо. Хто ж вони такі, ці монстри?

Легенда свідчить, що в VII столітті жив якийсь Роман, єпископ Руана. Одного разу на місто напала горгуля. Роман не злякався і переміг невідомого досі монстра. З тих пір руанци вирішили використовувати образ чудовиська для захисту від злих духів. Саме тому в Руані так багато його зображень.

Легенда п’ята. Страшна таємниця вітража

В одному з вітражів руанского собору XIII століття висвітлено історію Святого Юліана-Госпітальєра. Його шлях до святості був досить тернистим. За легендою, відьми начаклували немовляті Юліану, що йому судилося вбити своїх батьків. Щоб цього уникнути, Юліана замкнули в порожньому будинку. Але в 12 років йому вдалося втекти і навіть одружитися на вдові. Незабаром у молодих пішли діти, вони вели спокійне розмірене життя.

Несподівано батьки Юліана навідалися до них в гості. Поки Юліан був у полі, дружина зустріла його батька і матір і поклала їх спати в подружнє ліжко. Злі язики донесли Юліану, що дружина творить перелюб в їхньому будинку. Збожеволівши від ревнощів, юнак побіг додому і не дивлячись зарубав пару, навіть не дізнавшись, що в гостях були його батьки. Страшне пророцтво відьом збулося ….

Юнак довго замолювати свої гріхи, на всі зароблені гроші він будував лікарні для жебраків. Після смерті його зарахували до лику святих.

До речі, цей нехитрий сюжет надихнув самого Гюстава Флобера на написання «Легенди про святого Юліана Милостивого». Цікаво, що на російську мову її переклав не хто інший, як Іван Тургенєв в 1877 році.

Легенда – як відомо, може виявитися прекрасною вигадкою, але як же хочеться часом вірити в казки і перекази, які так перетворюють наш прагматичний світ! .. Вірити в чудеса в Руані легко – це чарівне місто. Не вірите? Перебирайтеся жити до Франції і переконайтеся в цьому самі! ..